«Нормальные люди» и еще две экранизации, в которых у героев «все сложно»

Мини-сериал «Нормальные люди» (Normal People) вышел на платформе Hulu в конце апреля и практически сразу вызвал восторженные отклики как зрителей, так и критиков, в частности, благодаря тому, как бережно создатели проекта отнеслись к первоисточнику. Напомню, что «Нормальные люди» — это экранизация второго романа ирландской писательницы Салли Руни, которую с легкой руки одного из обозревателей называют «Сэлинджером для поколения Snapchat», изданного в 2018 году и даже вошедшего в лонглист Букеровской премии.

У создателей экранизации солидное реноме. Над адаптацией романа для мини-сериала Салли Руни работала вместе с Элис Бирч, написавшей сценарий для сериала HBO «Наследники» (Succession). Шоураннер проекта ирландец Эд Гвини был продюсером практически всех фильмов Йоргоса Лантимоса, включая «Фаворитку», а первые шесть эпизодов «Нормальных людей» снял ирландец Леонард Абрахамсом, режиссер «Комнаты», подарившей Бри Ларсон ее первый «Оскар» в 2016 году. К слову, что не совсем обычно для этого жанра, каждый из 12 эпизодов мини-сериала длится не больше 30 минут, и благодаря этому проект смотрится достаточно динамично. В основе сюжета история первой любви двух старшеклассников из небольшого ирландского городка: Марианна — девочка из весьма обеспеченной (по местным меркам) семьи, но школьный аутсайдер, Коннелл — звезда школы, но его мама работает горничной в доме Марианны. Между школьниками завязывается бурный роман, который они, впрочем, всеми силами скрывают от одноклассников, так что даже на выпускной Коннелл идет с другой девушкой, стесняясь возможных насмешек одноклассников, и в итоге Марианна разрывает с ним все отношения. Чуть позже они встречаются в колледже в Дублине, куда Коннелл поступил благодаря совету, который ему когда-то дала Марианна, и на этот раз они меняются местами. Она становится звездой и одной из главных красавиц курса, а он — выскочкой в старых кроссовках (кстати, любопытно, как оператор каждый раз по-разному делает акцент на этой стоптанной и пожелтевшей со временем обуви). Следующие несколько лет они проводят с другими людьми, но неустанно наблюдают друг за другом и в какой-то момент вновь начинают встречаться. На первый взгляд, сюжет может показаться незамысловатым, но «Нормальные люди» наполнены такой драмой, болью, непреодолимыми противоречиями и душевными метаниями, что забыть о них невозможно долгое время после просмотра, хотя отчетливо понимаешь, что это всего лишь очередной мини-сериал… Впрочем, я не знаю ни одного фильма о первой любви, смотреть который было бы эмоционально просто.

Выбор актеров на главные роли мне показался отдельной удачей этого проекта. На роль Марианны пригласили 22-летнюю англичанку Дэйзи Эдгар-Джонс, которая совсем недавно играла в новой экранизации «Войны миров» Уэллса (War of the Worlds) канала EPIX. А роль Коннелла досталась практически дебютанту, ирландцу Полу Мескалу, который, к слову, как и сама Салли Руни, учился в дублинском Trinity College, где происходят главные события «Нормальных людей». До этого проекта он работал в дублинском театре Gate Theatre и, как и его герой, играл в футбол. Удивительно, как великолепно этим совсем еще молодым актерам удалось передать эмоциональный дискомфорт, который испытывают их герои. Своей физической привлекательности Коннелл, кажется, постоянно стесняется,  воспринимая ее как жутко неудобный костюм. А Марианна, напротив, начинает со временем осознавать и ценить собственную красоту. Тем не менее ей почему-то хочется ощущать свою незначительность и пренебрежительное отношение со стороны окружающих, что в какой-то момент оправдывается ее травматичными отношениями с матерью и старшим братом. Отдельного упоминания заслуживает стиль главной героини: не один десяток модных сайтов с момента выхода «Нормальных людей» опубликовал статьи в духе «Топ-10 лучших образов героини» или «Как подстричь челку как у Марианны». Похоже, нас ждет очередной fashion obsession. Коннелл, впрочем, не отстает: у цепочки, которую он носит в сериале, даже появился свой Instagram-аккаунт @connellchain, и у него уже 158 тысяч фолловеров.

Фраза «химия между актерами» давно превратилась в клише, но в данном случае лучше не скажешь. Должна сказать, эротических сцен в мини-сериале, мягко говоря, очень много: журналисты The Sun на днях даже подсчитали, что в совокупности они занимают 41 минуту и 15 секунд экранного времени, и это абсолютный рекорд для проектов канала BBC. Шоураннеры проекта не раз в интервью обращали внимание на то, что над постановкой этих сцен работала Ита О’Брайен, специально приглашенный координатор и хореограф интимных сцен (кстати, на ее сайте даже можно найти правила «Intimacy on Set Guidelines»). В итоге «Нормальные люди» сняты невероятно красиво, а аритмичные отношения между главными героями переданы даже лучше, чем в романе.

Я обычно советую смотреть экранизации «с чистого листа», но в случае с «Нормальными людьми» действительно имеет смысл до просмотра прочесть книгу. В оригинале мини-сериал полностью доступен на Hulu, на русском языке «Нормальных людей» можно посмотреть в онлайн-кинотеатре Кинопоиск HD. Пока неясно, будут ли «Нормальные люди» продлены на второй сезон, ведь мини-сериал практически полностью охватил сюжет романа, зато известно, что создатели проекта уже работают над экранизацией дебютного романа Салли Руни «Беседы с друзьями» (Conversation with Friends). И да, приготовьтесь к тому, что музыка из «Нормальных людей», скорее всего, займет не последнее место в ваших плейлистах (если, конечно, вам понравится сам сериал), ведь помимо бесконечно меланхоличных мелодий Стивена Ренникса в нем и Hide and Seek Имоджен Хип, и Everything I Am Is Yours группы Villagers, и Can’t Move On группы Wild Youth, и Love Will Teqar Us Apart Нерины Паллот.

Еще одной экранизацией о взрослении и непростых влюбленностях, вышедшей этой весной и заслуживающей обязательного внимания, стала драма «Моя гениальная подруга» (My Brilliant Friend), точнее, ее второй сезон. Этот первый неанглоязычный проект канала HBO — продюсерский проект Паоло Соррентино, созданный по мотивам «Неаполитанского квартета» Элены Ферранте, цикла из четырех романов о двух подругах, ставшего мировым бестселлером и, в целом, одной из главных произведений XXI века. Любопытно, что и первый, и второй сезон «Моей гениальной подруги» на HBO выходили практически следом за «Молодым папой» и «Новым папой», режиссером выступил все тот же Соррентино. Возможно, этот проект стал частью «пакетной сделки». Тем не менее у сериала, который снят на итальянском языке и на HBO шел не в переводе, а с субтитрами, были весьма неплохие рейтинги, а в родной Италии и вовсе каждый эпизод может похвастаться многомиллионной аудиторией.

Во втором сезоне «Моей гениальной подруги», снятом по книге «История нового имени», главные героини Элена и Лила пытаются строить свою новую взрослую жизнь, и особенно отчетливо здесь звучит тема выбора, который стоит, в принципе, перед каждой девушкой во все времена — учиться и делать карьеру или выйти замуж. Несмотря на осознанность принятых решений, счастья они ни одной из героинь не приносят.

Драматичности истории придает атмосфера  шумного и душного Неаполя 50-х годов, которая резко контрастирует с солнечной Искьей, где девушки проводят каникулы, и академичной Пизой, куда уезжает учиться Элена. В целом весь проект, который снимали лауреаты фестивалей в Венеции и Каннах Саверио Констанцо и Аличе Рорвахер, вполне можно сравнить с фильмами Роберто Росселлини и Витторио де Сика. Огромная заслуга в этом принадлежит Фабио Чанкетти, оператору «Мечтателей» Бертолуччи, и немецкому композитору Максу Рихтеру. По сути, «Моя гениальная подруга» — это большое историческое полотно о том, как восстанавливается послевоенная Италия, при этом общественные изменения мы видим глазами совсем еще юных девушек. Кстати, над сценарием каждого эпизода работала сама Элена Ферранте. Возможно, в этом кроется секрет его максимальной аутентичности. Как и «Нормальные люди» для Пола Мескала, «Моя гениальная подруга» стала дебютом в кино для Маргариты Маццуко и Гаи Джираче, сыгравших повзрослевших Элену и Лилу.

Буквально на днях HBO объявил о продлении этого сериала на третий сезон, который будет снят по третьей книге цикла Ферранте «Те, кто уходит, и те, кто остается». Восемь эпизодов второго сезона на итальянском с английскими субтитрами можно найти на HBO GO, версия на русском языке доступна на more.tv.

Не могу не написать о сериале Hulu «И повсюду тлеют пожары» (Little Fires Everywhere), который сейчас можно посмотреть весь целиком, не прерываясь на недельное ожидание новой серии. Этот мини-сериал, как вы могли догадаться, — также экранизация. На этот раз одноименного бестселлера Селесты Инг, опубликованного в 2017 году. Главные роли в нем сыграли номинантка на «Золотой глобус» и «Эмми» Керри Вашингтон и обладательница «Оскара», «Золотого глобуса» и «Эмми» Риз Уизерспун. Кстати, именно последней мы обязаны этой экранизацией — она нашла роман Инг еще до публикации, предложила перенести действие на экран и выступила продюсером мини-сериала вместе с Керри Вашингтон. Кстати, у Риз Уизерспун даже есть свой книжный клуб в Instagram @reesebookclub, и я рекомендую подписаться на него, дабы быть в курсе ее следующих проектов.

«И повсюду тлеют пожары» — вовсе не фигура речи, как может показаться, именно с пожара в доме Элены Ричардсон (Риз Уизерспун), идеальной жены и матери четырех подростков, и начинается первый эпизод проекта. Действие всех восьми серий погружает нас в череду событий, которые приводят к этой трагедии. Керри Вашингтон играет Мию Уоррен, свободную художницу, которая вместе с дочерью-подростком не задерживается надолго на одном месте и на время останавливается в городке Шейкер Хайтс (штат Огайо), арендуя дом у Элены. В какой-то момент между этими совершенно разными женщинами вполне закономерно разгорается конфликт, и по мере того, как он развивается, мы узнаем о «скелетах в их шкафах». Режиссером большинства эпизодов проекта выступила Линн Шелтон, с которой Риз Уизерспун работала на «Утреннем шоу» стриминга Apple TV+, и к огромному сожалению, «И повсюду тлеют пожары» стали ее последним проектом. Для нее Огайо — родной штат, поэтому ландшафт изображен с большой любовью, хотя за фасадами идеальных домов кроются конфликты детей и родителей, непонимание и порой тотальное неуважение к чувствам друг друга, утраченные иллюзии, жертвы, принесенные ради детей и безответная первая любовь.

Кстати, как и у «Нормальных людей», у этого проекта невероятный саундтрек, особенно Uninvited певицы Bellsaint. Все 8 эпизодов в оригинале можно найти на Hulu, на русском проект полностью доступен в онлайн-кинотеатре ivi.

Фото: Архив пресс-служб