Герои

«МакМафия»: что не так с британским сериалом о русских в Лондоне

На телеканале BBC One идет сериал про непростую жизнь русской мафии в Туманном Альбионе. В главных ролях — британский красавчик Джеймс Нортон и хорошие русские актеры Алексей Серебряков и Мария Шукшина. Жительница Лондона Катя Земцова (Elephant Production) написала на «МакМафию» разгромную рецензию.
реклама
5 Февраля 2018
Катя Земцова

Не верю. Не верю бесконечным стопкам водки и икре через кадр, еврейским кипам на головах родственников на похоронах в Лондоне и черным лодочкам у бассейна на вилле в жарком Антибе тоже не верю. А ведь сюжет «МакМафии» (McMafia), 8-серийного телесериала BBC о русской мафии, основан на реальных событиях, которые описаны в документальной книге британского журналиста Миши Гленни об организованной преступности McMafia: Crime Without Frontiers (русский перевод вышел под названием «Современная международная мафия»).

Мелькают города и страны: Мумбай, Прага, Москва, Антиб, Египет, Израиль. Обезображенные битами, арматурой или просто голыми руками лица. Томно-вульгарные девушки-эскорт в дорогих ночных клубах. Главный герой Алекс Годман (его играет Джеймс Нортон, вы можете помнить его по роли Андрея Болконского из мини-сериала «Война и мир» того же BBC), сын сбежавшего из России и спивающегося в Лондоне бизнесмена (Алексей Серебряков), почему-то не говорит ни единого слова по-русски — разве что «да» или «нет» — и общается со своими русскими (или все-таки еврейскими — до конца непонятно, похоже, и самим героям) родителями на блестящем английском. Даже если Алекс Годман, преуспевающий бизнесмен, решивший отомстить за убийство любимого дяди, учился с малых лет в пансионах и университетах, сложно представить себе подобное общение внутри русской семьи нашего времени.

Фэй Марсей и Джеймс Нортон в сериале «МакМафия»

Фэй Марсей и Джеймс Нортон в сериале «МакМафия»

Меня не покидает чувство неловкости. Но не за международный размах финансовых махинаций, в которые вовлечены мои соотечественники, не за чудовищную жестокость, дикую жизнь «по понятиям» и прочие (не сомневаюсь!) реалии underworld, а за бессодержательные диалоги, несуразные повороты сюжетной линии, неубедительно прописанные характеры и всю эту развесистую клюкву à la russe. К тому же в невыразительном исполнении отличных актеров.

Одна отдушина – прекрасная Мария Шукшина, отмеченная и англичанами. «Русская Катрин Денев», как они ее называют, тонко передает хорошо знакомый образ: русскую жену, прошедшую с мужем сначала через все невзгоды, потом через радости вроде внезапного обогащения, сбежавшую с ним из страны и брошенную ради красавицы помоложе.

«Узнаю своих клиентов!» — говорит мне подруга, работающая в известной юридической фирме Лондона. И ведь правда — водку пьют и продолжают по-хамски общаться и действовать «по понятиям», несмотря на геолокацию новой прописки и счета в заморских банках. Но в McMafia эти живые типажи складываются в плохо нарисованную картину из избитых клише и стереотипных персонажей наподобие русского бандита из второсортного американского фильма.

реклама
Алексей Серебряков в сериале «МакМафия»

Алексей Серебряков в сериале «МакМафия»

Мария Шукшина и Джеймс Нортон

Мария Шукшина и Джеймс Нортон

Десять лет тому назад мастер криминальных комедий Гай Ричи в своем «Рок-н-рольщике» работал с таким же материалом: криминальные отбросы современного Лондона, опасный мир коррупции и блестяще выписанный образ русского теневого миллиардера, прототипом которого был Роман Абрамович. Режиссер мастерски высмеял и английских гангстеров, и своего главного героя, интеллигентного русского мафиози. Была и сюрреалистическая яхта с российским флагом на Темзе, и прочие атрибуты роскоши, но никаких «шапок-ушанок» и «матрешек». Фильм и сейчас смотрится на одном дыхании. А до середины сезона McMafia я добралась с трудом. Придется все-таки досмотреть до конца.

Говорят, что хороший актер Джеймс Нортон пробуется на роль Джеймса Бонда и что телеканал BBC отчаянно пытается конкурировать с интернет-каналом Netflix, выпускающим первоклассные сериалы один за другим. Поэтому McMafia, вышедшая в эфир 1 января, была одной из самых ожидаемых телевизионных премьер 2018 года. К тому же русская тема в Великобритании – все еще злободневная, продаваемая. Может, я еще изменю свое мнение за оставшиеся серии? Вдруг это окажется просто хорошее кино, независимо от russian theme?

Джеймс Нортон и Юваль Шарф

Джеймс Нортон и Юваль Шарф

реклама
читайте также
TATLER рекомендует