Мода

Лондонский универмаг перевел с русского надпись на худи и снял его с продажи

Западные покупатели оказались к такому вызову не готовы.
реклама
11 Марта 2019
Tatler
Tatler

Увлечение кириллицей в модной индустрии зашло слишком далеко — универмаг Harrods попал под шквал разгневанных комментариев в твиттере из-за худи Vetements из весенне-летней коллекции.

Представители лондонского магазина изначально не разобрались с тем, что на худи мат (они назвали это «экспрессивной фразой»), и вообще пребывали в заблуждении, что надпись на грузинском, а не на русском. Привлек внимание к ситуации и корректно перевел написанное на худи на английский московский корреспондент Financial Times Макс Седдон. После этого к Harrods обратились сотни пользователей в твиттере, и уже через сутки худи было снято с продажи из самого универмага и с сайта. Пресс-офис Harrods прокомментировал, что решение было принято под давлением реакции покупателей.

реклама
реклама
читайте также
TATLER рекомендует